PROVERBI MESSINESI E SICILIANI

Proverbi Faroti:
Sulu cu' ioca sulu è sicuru chi no' peddi.
Mastru Pascali, mastru Pascali di 'na potta no' fici un mannali.
Piru non fa miraculi.

Proverbi Siciliani, (suggeriti dal maestro):
Bedda ostissa, caru cuntu.
Lu putiari zocc'havi abannia.
Li cosi boni piaciunu a tutti.
U vinu è bonu pi ccu su sapi biviri.
U vinu è nimicu ca agisci a tradimentu.
Cu cridi di pigghiari i stiddi chi manu pigghia sulu muschi.
Cu camina truppica.
U spittari è virtù.
Celu picurinu, acqua vicinu.
Ogni pianta fa u so fruttu.
Bon tempu e malu tempu non dura tuttu u tempu.
Ama a ccu ti ama, rispunni a cu ti chiama.
Non è tuttu oru chiddu chi stralluci, nè tuttu veru chiddu ca si dici.
Bucca china non parra.
Cu avi virtù avi ogni beni.
U misi di mai ntall'annu non c'è
A spina a cu punci doli.
Chiu vali n'amicu nchiazza chi cent'unzi ntasca.
Non disiari cchiu di quantu ti basta.
Poviru si ma sporcu pirchè
A zappa si pigghia cu manicu.
U focu non si pigghia chi manu.
Non c'è bestia ca non avi u so viziu.
Natali menzu pani, aprili menzu vinu.
Cu nasci tunnu non mori quadratu.
A collina da sira lassila pa matina.
Cu sputa ncelu nfacci torna.
L'odiu nto cori di l'omu è comu u vermu nto fruttu.
Pani cu pani non fa zuppa.
Amari a cu non t'ama è tempu persu.
Unni cci su boschi cci su lupi.
Panza china fa cantari, e non cammisedda nova.
Povira panza mia, si non ci penzu iu, nuddu ci penza.
U munnu è chinu di mbrogghi.
U sceccu unni si curca si susi.
U bicchini spogghia i morti, l'avvucatu spogghia i vivi.
U picca basta, assai suverchia.
O malu mitituri ci mpinci a fauci.
Cu cunta i cosi da so casa perdi mità du so unuri.
Quannu veni a morti, veni pi tutti.
Acqua salata non stagghia siti.
A sai troppu longa, scusila anticchia.
A matinata fa a bona iurnata.
Niuru cu niuru non tinci.
Amuri è amuri, non è brodu i cucuzza.
U pisci è natu pi cu si l'ha manciari.
Cu di mia non pigghia, cent'unzi mi vadagna.
Cu di sceccu nni fa mulu, u primu cauci è u so.
Cu no ddeva iatti, ddeva surici.
Cani ca bbaia assai muzzica picca.
Jetta sangu e ti riposi.
U sonnu è cunsigghiu.
Cu cci leva u pani o nutaru, cci leva u pani e so figghi.
Saccu vacanti non po stari addritta.
Ai cchiù corna ca capiddi.
A muggheri i l'autri è sempri bedda.
Janna cu Rosa su tutti na cosa.
A lingu batti unni u denti doli.
Quannu codda u suli di ddi munti, nuddu patruni mi po diri nenti.
A iaddina vecchia fa un brodu rassu.
Cu mancia fa muddichi.
A me casa non è funnucu, e mancu lucanna. O dati u culu a nautra bbanna.
Amicizia pi scopu dura pocu.
Mori unu fa largu a nautru.
O gnuranti non fari malu ca è piccatu, e mancu beni ca è pirdutu.
Isti a ligna senza corda.
U culu fa scurreggi, u prufissuri curreggi.
Cu avi u comitu e non su pigghia, attacculu a manciatura e dacci pagghia.
Cu cancia a vecchia ca nova, megghiu cerca e peiu trova.
Megghiu si nzigna cu fari ca cu diri.
Un corpu o circu e un corpu o timpagnu.
Non circari zoccu non poi truvari.
Nuddu ti sapi si nudu ti sapi.
A pagghia vicinu u focu dduma.
Non picchiari l'acqua nto panaru.
O zzoppu non ci diri fui.
Non si po dormiri e fari a vardia.
U celu non si pigghia chi manu.
Non trasiri cani intra ca ti portunu l'ossa fora.
Ridiri senza raggiuni, o è pazzu o è minchiuni.
Cosa ddumannata è menza paiata.
U cumannari è megghiu du travagghiari.
Cu stenta no bbenta.
Denti e dinari su forti a scippari.
Nzoccu si schifia, veni u tempu ca si disia.
Albriri accantu i strati su di tutti cutulati.
All'ortu e o mulinu vacci matinu.
Ci simina spini, mi non camina scauzu.
Occhi c'aviti fattu chianciri, chianciti.
Ogni mpidimentu è giuvamentu.
Ogni porta avi i so gangheri.
A prumisa è un debitu.
Ogn'unu avi i so guai; cu nnavi cchiu picca, cu nnavi cchiu assai.
Pariri e non essiri è comu u filari e non tessiri.
Locu rubatu passici sicuru.
Cunti o spissu amicizia longa.
Non munciri a petra ca non ci nesci sucu.
E' inutili ca ntrizzi e fai cannola, la santu è di mammuru e non sura.
Prestu prestu ca a cira scuagghia.
U poviru e u malatu non è vardatu du parintatu.
Acqua d'austu, ogghiu, meli e mustu.
Aprili, non livari e non mintiri.
U badagghiu non po mintiti, o voli manciari o voli durmiri.
U medicu piatusu fa a chiaia virminusa.
E' filici cu bonu nasci, ma è cchiu filici cu bonu mori.
A lingua non avi ossa, e rumpi ossa.
Terra quantu poi e casa quantu stai.
Pruna mancini una.
Pricocu mancini pocu.
Comu crisciunu i ruvetti si cummogghiunu i difetti.
Cu avi na bona vigna avi pani, vinu e ligna.
Cu simina bonu bonu ricogghi.
Cu simina accantu a strata no ricogghi a siminata.
U sceccu si raspa cu nautru sceccu.
Cu avi vigna avi tigna.
Ama a cu t'ama si vo aviri spassu, ca amari a cu non t'ama Ã¨ tempu persu.
Amuri è amuri ma ricria lu cori.
Amuri e gilusia su sempri ncumpagnia.
Cu arriva prima o mulinu macina.
Cu sparti scippa a megghiu parti.
Cu scruta e non cumprenni, o è orbu o si finci.
Di l'opira si canusci o mastru.
Di l'arti non giudicari, si tu non lu sa fari.
Di u ditti e u fattu, c'è un gran trattu.
Figghia di iatta surci pigghia..
Fatti i fatti toi, e non ti mmiscari nta chiddi di l'autri.
Varda cu sugnu e non mi diri cu eru.
L'anima a Diu e a roba a cu tocca.
I cosi longhi diventunu serpi.

Proverbi siciliani inviati dai musicanti:
Sabbu a pezza pi quannu veni u puttusu
L'occhi da siracusana ficiru nesciri a seppi da tana
Cu voli patiri i peni i llu 'nfennu a stati a Palemmu e u'nvennu a Missina
Cu voli patiri i peni i llu 'nfennu a stati gravida e u'nvennu patturuta

Tutti i diritti sono riservati | powered Antonino Ingegnere